ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 総務課 > 外国語への対応(Foreign language)

Foreign language correspondence (外国語への対応)

このサイトは、日本の自治体である富士見町の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも富士見町を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

This website is an official home page for Fujimi-machi, a Japanese municipality.
Here, a translation service is implemented throughout the entire website, to let people from overseas have a chance to know Fujimi-machi, too.

这个网站是富士见町,日本地方政府的官方主页。
这个网站,让你知道富士即使你是外国的,我们已经介绍了翻译服务的整个网站。

이 사이트는 일본의 지자체 인 후지미 마치 공식 홈페이지입니다.
당 사이트에서는 외국 분들도 후지미 정을 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

Translation Service (翻訳サービス)

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English(英語)

A private automatic translation service is used, and the home page is translated into English, Chinese and Korean. However, please understand before using, that the Automatic Translation System is prepared through machine translation, it may not be always precise.

Start Translation

中文(中国語 簡体字)

民营的自动翻译服务时,和主页被翻译成英语,中国和韩国。但是,请使用,该自动翻译系统是通过机器翻译准备,也未必总是准确的了解之前。

翻译开始

中文(中国語 繁体字)

民營的自動翻譯服務時,和主頁被翻譯成英語,中國和韓國。但是,請使用,該自動翻譯系統是通過機器翻譯準備,也未必總是準確的了解之前。

翻譯開始

한국어(韓国語)

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여 영어 · 중국어 · 한국어로 번역합니다.
자동 번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에, 반드시 정확한 번역이다고는 할 수 없습니다.
번역 전 일본어 페이지의 본래의 내용과 다른 경우도 있으므로이 점을 충분히 이해하신 후에 이용하십시오.

번역 시작

How to use the translation function (翻訳機能の使用方法)

  1. 各言語の「翻訳開始」リンクをクリックしてください。
  2. 翻訳システムの注意書きが表示されますので、確認の上「OK」をクリックしてください。
  3. 自動翻訳されたページが表示されます。
  1. Please click "Start Translation" link in the selected language.
  2. Instructions for the translation system are indicated, so please click the "OK" after confirming.
  3. The automatically translated page will be displayed.
  1. 请点击所选择的语言“翻译开始”的链接。
  2. 说明书中对翻译系统指示,请点击确认后,“OK”。
  3. 将显示自动翻译页面。
  1. 각 언어의 "번역 시작"링크를 클릭하십시오.
  2. 번역 시스템의주의 사항이 표시되므로 확인 후 "OK"를 클릭하십시오.
  3. 자동 번역 된 페이지가 표시됩니다.

How to end the translation function (翻訳機能の終了方法)

画面下部のリンクをクリックすると、日本語のページに戻ります。

By clicking onto the link on the lower part of the screen, the screen will return to the Japanese page.

翻訳終了時画面キャプチャ(英語)

当你点击屏幕底部的链接,返回到日本的网页。

翻訳終了時画面キャプチャ(中国語)

화면의 하부에있는 링크에 클릭하면, 화면은 일본어 페이지로 리턴한다.

翻訳終了時画面キャプチャ(韓国語)